Joël a eu un début difficile. Il était toujours calme et heureux, ce qui fait que nous ne nous sommes pas rendus compte qu’il ne mangeait pas assez et en fait a perdu du poids de trois à six semaines. Nos avoins vu le docteur à deux semaines mais quand nous y sommes retournés à six semaines le docteur nous a dit qu’il avait perdu du poids, que le cas était grave et que nous devions prendre des mesures extraordinaires: le nourrire toutes les deux heures (même la nuit), tenir un journal de la quantité de lait qu’il réussissait à manager à chaque repas, et acheter du lait de croissance pour aider au lait maternel. Evidemment c’était un mauvais moment à passer pour tout le monde, surtout que c’es juste à ce moment-là que Jacques est parti pour un de ses rares voyages pour le travail pendant plusieurs jours. Heureusement, la mère d’Elizabeth habite assez près et elle a pu venir aider pendant la nuit quand il fallait nourrir Joël toutes les deux heures.

Finalement le docteur nous a dit qu’Elizabeth ne produisait pas assez de lait et que nous devions régulièrement lui donner du lait de croissance, ce que nous avons fait à partir de l’âge de quatre mois. Mais il a toujours continué à être calme et heureux.

Joël, à trois mois, voit son premier arbre de Noël. On se rend compte qu’il est encore un peu pâle et pas tout à fait remis.

Just après Noël toute la famille est allée voir une amie de longue date, Annemarie, qui habite dans les collines près de Pasadena. Elle connaît Jacques depuis sa naissance et maintenant elle fait le rencontre de la génération Kilchoer suivante!

Joël a cinq mois et demi maintenant, et quelle différence! Dans sa voiture, avec ses lunettes de soleil, c’est typiquement un bébé de Californie.

A huit mois Joël n’a pas encore beaucoup de cheveux, mais il commence déja a se promener autour de la maison. Il a l’air un peu étonné de se faire prendre en photo! Joël est tout à fait remis des petis problèmes qu'il a eus plus tôt (ne gagnait pas du poids assez vite selon le docteur). Maintenant il est en pleine forme.

Au parc Joël s'amuse et ne proteste même pas quand nous lui faisons porter un chapeau! C’est un garçon trés aimable. Comme ses parents, il ne supporte pas bien le soleil et nous devons faire très attention pendant les étés californiens.

Joël à neuf mois

Ici vous voyez Joël assis sur une tortue dans une petite fontaine où les enfants peuvent jouer, qui était dans un centre d’achats juste de l’autre côté de la rue du bureau de son père. Joël venait souvent le voir à midi et nous avions plaisir à le voir courir dans les jets d’eau (si vous regardez bien, vous verrez que la tortue crache de l’eau par la bouche).

Elizabeth est restée avec Joël à la maison pendant sa première année, mais finalement elle a dû retourner au travail. Il fallait évidemment quelqu’un pour s’occuper du petit Joël et après avoir visité des garderies locales, nous avons décidé que nous préférerions le garder à la maison avec une garde-enfants. Une agence nous a recommandé une jeune femme du Brésil, Danielle, que vous voyez ici sur la photo. Danielle espère que sa famille au Brésil pourra voir cette page et avoir une idée d’où elle travaille. Danielle est formidable et nous l’apprécions beaucoup.

Joël aime beaucoup aller dans l’eau, et comme vous le voyez ici, il n’es pas timide quand il s’agit de se sécher au soleil en public.