Comme vous le savez peut-être, Elizabeth a eu une grossesse difficile. Elle a souvent vomi dans les premiers mois et a aussi eu de la peine à respirer (j’ai appris que les femmes enceintes ont souvent de l’asthme). Finalement dans les dernières semaines notre doctoresse a déterminé que le niveau du fluide dans l’uterus était trop bas, et aussi que le bébé n’était pas dans le position juste pour une naissance (la tête en haut et le derrière en bas) Nous étions supposés avoir une césarienne le 16 Septembre 2002. Elizabeth allait deux fois par semaine à l’hôpital pour des tests et le 10 September 2002 les infirmières lui ont dit que son liquide était très bas et les battements de coeur du bébé étaient faibles; la césarienne devait être le même jour.

Elizabeth appela Jacques au travail. Jacques retourna à la maison pour chercher l'appareil de photos et rejoignit Elizabeth à l’hôpital. La doctoresse qui nous traitait pendant la grossesse n’était pas à son bureau et une de ses collègues nous a dit qu’elle allait opérer à sa place. Tout ceci nous a mis un peu en émoi mais l’opération s’est passée très vite et voici le résultat:

Le bébé est né le 10 septembre 2002 à 17:30 (heure californienne), pesait 2,9 kg et mesurait 48 centimètres. Après une césarienne la maman est bien sûr encore sur la table d’opération mais Jacques amena le bébé pour qu'Elizabeth puisse le voir.

L’anésthésiste eut la gentillesse de nous donner un compte rendu de ce qui se passait pendant l’opération (Jacques n’avait pas trop envie de regarder), et comme il nous apprit qu’il avait le même appareil de photo que nous, nous lui demandâmes de prendre une photo du bébé avec son papa.

Jacques suivit le bébé qui fut emporté par l’infirmière dans la chambre des nouveaux-nés pour faire des tests (tout était en ordre) et ensuite il rejoignit Elizabeth qui était sortie de la salle opératoire. L’opération dura à peu près une heure (de 17:00 à 18:00) et autour de 19:30 nous étions dans la section maternité où ils nous amenèrent le bébé. Elizabeth étaabit très fatiguée; après le premier essai d’apprendre à téter au bébé elle essaya de s’endormir et Jacques rentra à la maison.

Le lendemain nous habillâmes le bébé pour la première fois.

Le deuxième jour le bébé a pris le sein beaucoup mieux que le premier jour, et Jacques eut la joie de changer un lange pour la première fois. Nous avons aussi décidé le nom du bébé, ce qui n’avait pas encore été fait. Les noms bizarres et étranges suggérés par Jacques n’enthousiasmaient pas tellement sa chère femme, et finalement nous choisîmes Joël Roger - Joël parce que nous aimions ce nom et Roger en honneur de son grand-père.

Come vous voyez mère et fils se portent bien et sont tous deux très heureux.